Villes Créatives de l’UNESCO pour l’Artisanat et les Arts Populaires représentées : Al Ahsa – Royaume d’Arabie Saoudite, Barcelos – Portugal, Bida – Nigéria, Caldas da Rainha – Portugal, Carrara – Italie, Castelo Branco – Portugal, Chiang Mai – Thaïlande, Ballarat – Australie, Jinju – Corée du Sud, Ulaanbaatar – Mongolie, Como – Italie, Fabriano – Italie, Gimhae – Corée du Sud, Hangzhou – Chine, Hoi An – Vietnam, Kanazawa – Japon, Manises – Espagne, Nassau – Bahamas, Pekalongan – Indonésie, Perth – Écosse, Royaume-Uni, Sukhothai – Thaïlande, Weifang – Chine

Exposition d’objets textiles de villes Portugaises
Commissaires d’exposição: Covilhã . Ville Créative du Design

La ville créative Portugaise de design, Covilhã, apporte à Braga une installation unique qui reflète l’héritage de la Casa Rolão.
Cette exposition d’objets de design textile, située dans une maison historiquement liée à la fabrication de la soie, vise à rattacher l’histoire de l’espace aux propositions contemporaines, offrant une vision multiple qui respecte et célèbre le patrimoine culturel.

Le cinéma et les films offrent des espaces privilégiés de rencontre avec les autres, avec le monde. Leur capacité à narrer des histoires à travers des récits documentaires, animés ou fictifs leur attribue le caractère d’un langage universel, les positionnant comme des espaces par excellence pour élargir notre perception de la vie humaine (et au de-la). Dans cette sélection de courts métrages originaires de différents coins du monde, des communautés se rassemblent pour construire un quartier imaginaire et avec lui des nouvelles connexions. Derrière chaque film – et les visages qui y figurent – se cachent des projets qui se connectent à travers la culture, cherchant à donner de la visibilité, à documenter et à créer de nouveaux horizons pour différents modes de vie.

Villes Créatives UNESCO du Film : Busan – Corée du Sud, Cannes – France, Gdynia – Pologne, Łódź – Pologne, Mumbai – Inde, Potsdam – Allemagne, Sarajevo – Bosnie-Herzégovine, Terrassa – Espagne, Valladolid – Espagne, Vicente López – Argentine, Wellington – Nouvelle-Zélande, Yamagata – Japon

Une installation sonore créée par l’artiste sonore Portugais Pedro augusto prensentrá une collection de lectures d’auteurs internationaux dans leur langues originales apportée par les différentes villes créatives de littérature.
La diffusion continue installée dans le jardin du Musée Nogueira da Silva, et invite les visiteurs à découvrir les différents points d’écoute et à decouvrire la richesse culturelle et linguistique émanant du Réseau des Villes Créatives, dans un dialogue direct avec la beauté naturelle de l’espace.

Pedro Augusto œuvre comme artiste et compositeur musical dans les domaines de la danse, du théâtre de la performance et du cinéma. Il mène une longue carrière phonographique en tant que producteur, ingénieur du son et éditeur de divers albums de musique portugaise. Il est responsable des archives Found Tapes Porto, du projet musical Live Low et du label ETAK. Ces dernières années, il a consacré son travail à la conservation artistique et à l’édition littéraire autour de thèmes de la musique mobile, de la sérendipité et de la marche. Il enseigne les matières sonores à FAAUP et à l’IPCA.

Une exposition audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans le projet d’arts médiatiques: City to City (ville à ville). Une initiative interculturelle visant à mettre en valeur la coopération entre les 25 villes créatives des arts médiatiques de l’UNESCO. City to City (ville à ville) redéfinit le concept d’une exposition d’arts médiatiques; elle incarne une célébration dynamique de la collaboration mondiale, brisant les frontières en unissant des artistes du monde entier et mettant en valeur le pouvoir révolutionnaire de l’art pour inspirer le changement.
Cette exposition présente une sélection des plus de 15 pièces collaboratives créées à ce jour.

Artistes: Daniel Escoba (Calí), Mike Stubbs (York), Jorge Ramos (Braga), Anna Kim (Gwangju), Julien Gaillac (Enghien-les-Bains), Mišo Hudák (Košice), Faiza Kracheni (Austin), Giorgi Rodionov (Tbilisi), Bastian (Viborg)

La ville de Viborg, au Danemark, à invité des enfants et des jeunes du monde entier à participer au projet dessiner avec le Danemark.
Sous le thème “Ensemble, vert – partenariat pour un avenir durable”, cette initiative encourage la réflexion sur les pratiques écologiques et durables dans la vie quotidienne.
Lors de la XVIe Conférence annuelle du réseau des villes créatives de l’UNESCO à Braga, Viborg à lancé un défi à deux classes d’élèves de l’école primaire de Braga. Sous la direction de l’illustrateur Carlo Giovani, les élèves ont créé des œuvres qui seront exposées au public pendant la conférence, du 1er au 5 juillet.

L’invitation est claire: un voyage gastronomique à travers l’histoire des épices et de produits que l’on trouve dans les différentes boutiques du Marché Municipal de Braga. Grâce à la technique du cyanotype – qui crée des impression bleu cyan – cette experiences explore des saveurs et des expériences culinaires qui laissent une trace durable dans le palais et la mémoire.
L’atelier se penchera sur les origines et les utilisations des épices, offrant une immersion sensorielle riche en couleurs, arômes et saveurs. Les participants se lanceront dans un voyage sensoriel et artistique à travers les villes gastronomiques du monde, découvrant les épices essentielles et leurs rôles dans diverses recettes des villes respectives.

Orientée par: Margarida Ribeiro et Chef portugais Luís Sotto Mayor

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

Villes Créatives UNESCO du Design : Asahikawa – Japon, Bandung – Indonésie, Bilbao – Espagne, Chiang Rai – Thaïlande, Covilhã – Portugal, Détroit – États-Unis, Dundee – Royaume-Uni, Geelong – Australie, Graz – Autriche, Helsinki – Finlande, Kobe – Japon, Kolding – Danemark, Kortrijk – Belgique, Montréal – Canada, Nagoya – Japon, Puebla – Mexique, Querétaro – Mexique, Saint-Étienne – France, Shanghai – Chine, Shenzhen – Chine, Turin – Italie, Whanganui – Nouvelle-Zélande, Wuhan – Chine

Un fanzine est une publication indépendante sans frontières, par définition un espace ouvert et véritablement démocratique où l’on peut explorer ce qui ne rentre pas dans les moules professionnels ou commerciaux, porteur d’une aura de liberté et de possibilités infinies.
Ce workshop vise à visiter le monde des publications informelles et indépendantes, en abordant leur histoire, quelques techniques pour leur construction et en fournissant des outils pour l’assemblage et la reproduction d’un fanzine collectif, avec la contribution de tous les participants.
Vicente Mateus | Vit et travaille à Porto et possède une formation en arts visuels et sonores. Son travail navigue à travers des domaines liés au son et au dessin, en utilisant des objets tambours/percussions comme outils de son travail.
Il s’intéresse aux mouvements collaboratifs et aux méthodes de bricolage, utilisant la répétition et l’erreur pour construire, par exemple, des objets sonores, des éditions indépendantes, des concerts ou des installations multimédias. Depuis 2022, il est membre de Sonoscopia Associação Cultural, une plateforme de création, d’expérimentation et de réflexion sur le son, basée à Porto.

Une bibliothèque mobile axée sur les livres pour enfants qui sera installée à différents endroits de la ville de Braga. Elle propose une large gamme d’ouvrages, du classique au contemporain, adaptés à tous les âges, en passant par des livres illustrés pour bébés et des titres pour adolescents.

Lecture mise en scène à 17h30 par Ana Madureira.

La langue est un virus.
L’humanité est infectée depuis toujours et pour toujours.
La littérature des villes créatives de l’UNESCO nous a amenés à considérer la langue comme un moyen de comprendre le passé afin de construire consciemment un avenir.
Les anciens appareils de communication nous invitent à regarder vers l’avenir et à exprimer nos sentiments, nos anxiétés et nos désirs.
Merci de choisir une cabine vide et de suivre les indications

Direction artistique et performance : Susana Oliveira
Performance et co-création : Diana Sá
Conception sonore et exploitation : Sann Gusmão
Production executive : Susana Oliveira

Sous-réseaux créatifs de Film et des Arts Médias en collaboration avec l’Université du Minho

PANEL 1 : Comment les technologies digitaux façonnent les politiques publiques-privées : Le rôle des acteurs locaux, des projets phares, des responsables politiques et des universités

La créativité peut sembler distante de la technologie, mais dans le domaine des industries créatives, ce fossé se réduit de jour en jour. Les politiques locales doivent le reconaitre et adapter le développement urbain à la croissance durable et aux tendances de l’industrie de pointe. De nombreuses villes dans le reseau de travail aborde actuellement ces probleme par divers moyens, notamment des projets phares qui redéfinissent l’identité locale et des politiques spécifiques qui renforcent la résilience de la ville. Les universités peuvent agir en tant que partenaires stratégiques, en comblant le fossé entre les actions locales et les politiques nationales, et en établissant un lien avec la jeune génération – le talent essentiel qui stimule l’innovation.

Durée : 1 heure
Participants des Cités du film :
Maud Boissac, Directrice de la Culture, Conseil Municipal de Cannes
Guillaume Rousseau, Coordinateur Technique de la Ville de Film de Valladolid
Jordi Hernàndez, Directeur de Projets Audiovisuels au Parc Audiovisuel de Catalogne et professeur à l’Université de Barcelone (Terrassa)

Participants des Cités des Arts Médias :
Laura Odegaard, Responsable de la Division des Arts Culturels (Austin)

Modérateur :
Daniel Brandão, Université du Minho

PANEL 2 : Les Technologies digitaux perturbatrices dans l’industrie du cinéma et des arts digitaux : Impact sur les flux de travail professionnels, les nouveaux emplois et les processus de création

Les nouvelles technologies de production audiovisuelle, telles que la production virtuelle et la capture volumétrique, constituent des outils polyvalents pour les créateurs, mais posent également des défis aux industries traditionnelles et à l’avenir des domaines créatifs. Que doit prendre en compte un nouvel étudiant intéressé par la création de films et du médias ? Est-il possible de rester à la pointe de toutes les avancées ? À quel prix ? Quel sera l’impact de l’IA sur ce paysage en évolution ?

Durée : 1 heure

Participants des Cités du Film :
Alan Duggan, CEO de Ardán (Galway)
Amit Saini, Additional Municipal Commissioner and Deputy Mayor in the Brihanmumbai Municipal Corporation (Mumbai)
Lisa Nawrocki, Chef de la Ville Créative de l’UNESCO de Potsdam

Participants des Cités des Arts Médias :
Henrik Holmskov, Consultant Senior à la Ville Créative de l’UNESCO de Viborg et à la Municipalité de Viborg
Chris Bailey, Professeur Émérite d’Histoire Culturelle à l’Université Leeds Beckett et Professeur Invité à l’École de Commerce de l’Université York St John Enghien-les-Bains

Modérateur : Alberto Sá, Université du Minho (à confirmer)

Guidé par les musiciens portugais Sara Yasmine (Sopa de Pedra) et António Serginho (Retimbrar, Manuel Cruz), un groupe de musiciens des villes créatives de musique portugaise qui créera une performance centrée sur les instruments traditionnels de chaque ville: Idanha-a-Nova est représentée par l’adufe et la viola beiroa; Leiria par ses cruches d’argile et de zinc; et la ville de d’Amarante avec leurs instruments de percussion traditionnels.

Les musiciens et instructeurs Sara Yasmine et António Serginho du collectif Retumbar dirigeront la rencontre du 1er juillet, avec Rosas de Santa Maria de Jazente (Amarante), Adufeiras de Idanha-a-Nova et Tio Mara Bilha de Leiria. Cette rencontre triangulaire d’artistes provenant d’Amarante, Leiria et Idanha-a-Nova est principalement dirigée par des femmes et a pour objectif l’exploration non seulement des sons et des timbres uniques de chaque localité, mais aussi la recherche d’un rythme commun à travers les pratiques partagées. Ils découvriront ce que la batterie et le collier de percussion transmettent en présence des bilhas, des cruches et des tambours de basque, et comment le rythme joue encore un rôle dans la vie quotidienne, étant à l’origine de chaque expression présente dans la voix. Que les rythmes résonnent et que les sons subtils se fassent entendre !

Promenade entre: Campo da Vinha, a Rua do Souto et Praça da República

Une performance parcourant les espaces publics de la ville qui présentera de manière ludique des objets artisanaux représentant des villes créatives portugaises et internationales d’artisanat et d’arts populaires. Mêlant expressions artistiques à travers la fabrication artisanale, la performance et le son, cet événement présentera des extraits de la playlist officielle du XVI UCCN BRAGA, créé par les villes créatives. Jongleur et artistes contemporains du collectif d’artistes multidisciplinaires RADAR 360º invitent le public à s’engager dans une créativité diversifiée et à se connecter aux dynamiques locales et mondiales de ce moment unique.

La compagnie RADAR 360º company, fondée en 2005 au Portugal est un collectif d’artistes multidisciplinaires dirigé par António Franco de Oliveira et Julieta da Rocha Rodrigues, travaillant dans les domaines du théâtre physique, des arts de la rue et du nouveau cirque.

Villes Créatives de l’UNESCO pour l’Artisanat et les Arts Populaires représentées : Al Ahsa – Royaume d’Arabie Saoudite, Barcelos – Portugal, Bida – Nigéria, Caldas da Rainha – Portugal, Carrara – Italie, Castelo Branco – Portugal, Chiang Mai – Thaïlande, Ballarat – Australie, Jinju – Corée du Sud, Ulaanbaatar – Mongolie, Como – Italie, Fabriano – Italie, Gimhae – Corée du Sud, Hangzhou – Chine, Hoi An – Vietnam, Kanazawa – Japon, Manises – Espagne, Nassau – Bahamas, Pekalongan – Indonésie, Perth – Écosse, Royaume-Uni, Sukhothai – Thaïlande, Weifang – Chine

Le cinéma et les films offrent des espaces privilégiés de rencontre avec les autres, avec le monde. Leur capacité à narrer des histoires à travers des récits documentaires, animés ou fictifs leur attribue le caractère d’un langage universel, les positionnant comme des espaces par excellence pour élargir notre perception de la vie humaine (et au de-la). Dans cette sélection de courts métrages originaires de différents coins du monde, des communautés se rassemblent pour construire un quartier imaginaire et avec lui des nouvelles connexions. Derrière chaque film – et les visages qui y figurent – se cachent des projets qui se connectent à travers la culture, cherchant à donner de la visibilité, à documenter et à créer de nouveaux horizons pour différents modes de vie.

Villes Créatives UNESCO du Film : Busan – Corée du Sud, Cannes – France, Gdynia – Pologne, Łódź – Pologne, Mumbai – Inde, Potsdam – Allemagne, Sarajevo – Bosnie-Herzégovine, Terrassa – Espagne, Valladolid – Espagne, Vicente López – Argentine, Wellington – Nouvelle-Zélande, Yamagata – Japon

Une installation sonore créée par l’artiste sonore Portugais Pedro augusto prensentrá une collection de lectures d’auteurs internationaux dans leur langues originales apportée par les différentes villes créatives de littérature.
La diffusion continue installée dans le jardin du Musée Nogueira da Silva, et invite les visiteurs à découvrir les différents points d’écoute et à decouvrire la richesse culturelle et linguistique émanant du Réseau des Villes Créatives, dans un dialogue direct avec la beauté naturelle de l’espace.

Pedro Augusto œuvre comme artiste et compositeur musical dans les domaines de la danse, du théâtre de la performance et du cinéma. Il mène une longue carrière phonographique en tant que producteur, ingénieur du son et éditeur de divers albums de musique portugaise. Il est responsable des archives Found Tapes Porto, du projet musical Live Low et du label ETAK. Ces dernières années, il a consacré son travail à la conservation artistique et à l’édition littéraire autour de thèmes de la musique mobile, de la sérendipité et de la marche. Il enseigne les matières sonores à FAAUP et à l’IPCA.

Une exposition audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans le projet d’arts médiatiques: City to City (ville à ville). Une initiative interculturelle visant à mettre en valeur la coopération entre les 25 villes créatives des arts médiatiques de l’UNESCO. City to City (ville à ville) redéfinit le concept d’une exposition d’arts médiatiques; elle incarne une célébration dynamique de la collaboration mondiale, brisant les frontières en unissant des artistes du monde entier et mettant en valeur le pouvoir révolutionnaire de l’art pour inspirer le changement.
Cette exposition présente une sélection des plus de 15 pièces collaboratives créées à ce jour.

Artistes: Daniel Escoba (Calí), Mike Stubbs (York), Jorge Ramos (Braga), Anna Kim (Gwangju), Julien Gaillac (Enghien-les-Bains), Mišo Hudák (Košice), Faiza Kracheni (Austin), Giorgi Rodionov (Tbilisi), Bastian (Viborg)

La ville de Viborg, au Danemark, à invité des enfants et des jeunes du monde entier à participer au projet dessiner avec le Danemark.
Sous le thème “Ensemble, vert – partenariat pour un avenir durable”, cette initiative encourage la réflexion sur les pratiques écologiques et durables dans la vie quotidienne.
Lors de la XVIe Conférence annuelle du réseau des villes créatives de l’UNESCO à Braga, Viborg à lancé un défi à deux classes d’élèves de l’école primaire de Braga. Sous la direction de l’illustrateur Carlo Giovani, les élèves ont créé des œuvres qui seront exposées au public pendant la conférence, du 1er au 5 juillet.

L’invitation est claire: un voyage gastronomique à travers l’histoire des épices et de produits que l’on trouve dans les différentes boutiques du Marché Municipal de Braga. Grâce à la technique du cyanotype – qui crée des impression bleu cyan – cette experiences explore des saveurs et des expériences culinaires qui laissent une trace durable dans le palais et la mémoire.
L’atelier se penchera sur les origines et les utilisations des épices, offrant une immersion sensorielle riche en couleurs, arômes et saveurs. Les participants se lanceront dans un voyage sensoriel et artistique à travers les villes gastronomiques du monde, découvrant les épices essentielles et leurs rôles dans diverses recettes des villes respectives.

Orientée par: Margarida Ribeiro et Chef portugais Luís Sotto Mayor

Exposition d’objets textiles de villes Portugaises
Commissaires d’exposição: Covilhã . Ville Créative du Design

La ville créative Portugaise de design, Covilhã, apporte à Braga une installation unique qui reflète l’héritage de la Casa Rolão.
Cette exposition d’objets de design textile, située dans une maison historiquement liée à la fabrication de la soie, vise à rattacher l’histoire de l’espace aux propositions contemporaines, offrant une vision multiple qui respecte et célèbre le patrimoine culturel.

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

Villes Créatives UNESCO du Design : Asahikawa – Japon, Bandung – Indonésie, Bilbao – Espagne, Chiang Rai – Thaïlande, Covilhã – Portugal, Détroit – États-Unis, Dundee – Royaume-Uni, Geelong – Australie, Graz – Autriche, Helsinki – Finlande, Kobe – Japon, Kolding – Danemark, Kortrijk – Belgique, Montréal – Canada, Nagoya – Japon, Puebla – Mexique, Querétaro – Mexique, Saint-Étienne – France, Shanghai – Chine, Shenzhen – Chine, Turin – Italie, Whanganui – Nouvelle-Zélande, Wuhan – Chine

Un fanzine est une publication indépendante sans frontières, par définition un espace ouvert et véritablement démocratique où l’on peut explorer ce qui ne rentre pas dans les moules professionnels ou commerciaux, porteur d’une aura de liberté et de possibilités infinies.
Ce workshop vise à visiter le monde des publications informelles et indépendantes, en abordant leur histoire, quelques techniques pour leur construction et en fournissant des outils pour l’assemblage et la reproduction d’un fanzine collectif, avec la contribution de tous les participants.
Vicente Mateus | Vit et travaille à Porto et possède une formation en arts visuels et sonores. Son travail navigue à travers des domaines liés au son et au dessin, en utilisant des objets tambours/percussions comme outils de son travail.
Il s’intéresse aux mouvements collaboratifs et aux méthodes de bricolage, utilisant la répétition et l’erreur pour construire, par exemple, des objets sonores, des éditions indépendantes, des concerts ou des installations multimédias. Depuis 2022, il est membre de Sonoscopia Associação Cultural, une plateforme de création, d’expérimentation et de réflexion sur le son, basée à Porto.

Une bibliothèque mobile axée sur les livres pour enfants qui sera installée à différents endroits de la ville de Braga. Elle propose une large gamme d’ouvrages, du classique au contemporain, adaptés à tous les âges, en passant par des livres illustrés pour bébés et des titres pour adolescents.

Lecture mise en scène à 17h30 par Cristina Cartaxo.

La langue est un virus.
L’humanité est infectée depuis toujours et pour toujours.
La littérature des villes créatives de l’UNESCO nous a amenés à considérer la langue comme un moyen de comprendre le passé afin de construire consciemment un avenir.
Les anciens appareils de communication nous invitent à regarder vers l’avenir et à exprimer nos sentiments, nos anxiétés et nos désirs.
Merci de choisir une cabine vide et de suivre les indications

Direction artistique et performance : Susana Oliveira
Performance et co-création : Diana Sá
Conception sonore et exploitation : Sann Gusmão
Production executive : Susana Oliveira

Villes Créatives de l’UNESCO pour l’Artisanat et les Arts Populaires représentées : Al Ahsa – Royaume d’Arabie Saoudite, Barcelos – Portugal, Bida – Nigéria, Caldas da Rainha – Portugal, Carrara – Italie, Castelo Branco – Portugal, Chiang Mai – Thaïlande, Ballarat – Australie, Jinju – Corée du Sud, Ulaanbaatar – Mongolie, Como – Italie, Fabriano – Italie, Gimhae – Corée du Sud, Hangzhou – Chine, Hoi An – Vietnam, Kanazawa – Japon, Manises – Espagne, Nassau – Bahamas, Pekalongan – Indonésie, Perth – Écosse, Royaume-Uni, Sukhothai – Thaïlande, Weifang – Chine

Le cinéma et les films offrent des espaces privilégiés de rencontre avec les autres, avec le monde. Leur capacité à narrer des histoires à travers des récits documentaires, animés ou fictifs leur attribue le caractère d’un langage universel, les positionnant comme des espaces par excellence pour élargir notre perception de la vie humaine (et au de-la). Dans cette sélection de courts métrages originaires de différents coins du monde, des communautés se rassemblent pour construire un quartier imaginaire et avec lui des nouvelles connexions. Derrière chaque film – et les visages qui y figurent – se cachent des projets qui se connectent à travers la culture, cherchant à donner de la visibilité, à documenter et à créer de nouveaux horizons pour différents modes de vie.

Villes Créatives UNESCO du Film : Busan – Corée du Sud, Cannes – France, Gdynia – Pologne, Łódź – Pologne, Mumbai – Inde, Potsdam – Allemagne, Sarajevo – Bosnie-Herzégovine, Terrassa – Espagne, Valladolid – Espagne, Vicente López – Argentine, Wellington – Nouvelle-Zélande, Yamagata – Japon

Une installation sonore créée par l’artiste sonore Portugais Pedro augusto prensentrá une collection de lectures d’auteurs internationaux dans leur langues originales apportée par les différentes villes créatives de littérature.
La diffusion continue installée dans le jardin du Musée Nogueira da Silva, et invite les visiteurs à découvrir les différents points d’écoute et à decouvrire la richesse culturelle et linguistique émanant du Réseau des Villes Créatives, dans un dialogue direct avec la beauté naturelle de l’espace.

Pedro Augusto œuvre comme artiste et compositeur musical dans les domaines de la danse, du théâtre de la performance et du cinéma. Il mène une longue carrière phonographique en tant que producteur, ingénieur du son et éditeur de divers albums de musique portugaise. Il est responsable des archives Found Tapes Porto, du projet musical Live Low et du label ETAK. Ces dernières années, il a consacré son travail à la conservation artistique et à l’édition littéraire autour de thèmes de la musique mobile, de la sérendipité et de la marche. Il enseigne les matières sonores à FAAUP et à l’IPCA.

Une exposition audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans le projet d’arts médiatiques: City to City (ville à ville). Une initiative interculturelle visant à mettre en valeur la coopération entre les 25 villes créatives des arts médiatiques de l’UNESCO. City to City (ville à ville) redéfinit le concept d’une exposition d’arts médiatiques; elle incarne une célébration dynamique de la collaboration mondiale, brisant les frontières en unissant des artistes du monde entier et mettant en valeur le pouvoir révolutionnaire de l’art pour inspirer le changement.
Cette exposition présente une sélection des plus de 15 pièces collaboratives créées à ce jour.

Artistes: Daniel Escoba (Calí), Mike Stubbs (York), Jorge Ramos (Braga), Anna Kim (Gwangju), Julien Gaillac (Enghien-les-Bains), Mišo Hudák (Košice), Faiza Kracheni (Austin), Giorgi Rodionov (Tbilisi), Bastian (Viborg)

La ville de Viborg, au Danemark, à invité des enfants et des jeunes du monde entier à participer au projet dessiner avec le Danemark.
Sous le thème “Ensemble, vert – partenariat pour un avenir durable”, cette initiative encourage la réflexion sur les pratiques écologiques et durables dans la vie quotidienne.
Lors de la XVIe Conférence annuelle du réseau des villes créatives de l’UNESCO à Braga, Viborg à lancé un défi à deux classes d’élèves de l’école primaire de Braga. Sous la direction de l’illustrateur Carlo Giovani, les élèves ont créé des œuvres qui seront exposées au public pendant la conférence, du 1er au 5 juillet.

L’invitation est claire: un voyage gastronomique à travers l’histoire des épices et de produits que l’on trouve dans les différentes boutiques du Marché Municipal de Braga. Grâce à la technique du cyanotype – qui crée des impression bleu cyan – cette experiences explore des saveurs et des expériences culinaires qui laissent une trace durable dans le palais et la mémoire.
L’atelier se penchera sur les origines et les utilisations des épices, offrant une immersion sensorielle riche en couleurs, arômes et saveurs. Les participants se lanceront dans un voyage sensoriel et artistique à travers les villes gastronomiques du monde, découvrant les épices essentielles et leurs rôles dans diverses recettes des villes respectives.

Orientée par: Margarida Ribeiro et Chef portugais Luís Sotto Mayor

Exposition d’objets textiles de villes Portugaises
Commissaires d’exposição: Covilhã . Ville Créative du Design

La ville créative Portugaise de design, Covilhã, apporte à Braga une installation unique qui reflète l’héritage de la Casa Rolão.
Cette exposition d’objets de design textile, située dans une maison historiquement liée à la fabrication de la soie, vise à rattacher l’histoire de l’espace aux propositions contemporaines, offrant une vision multiple qui respecte et célèbre le patrimoine culturel.

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

Villes Créatives UNESCO du Design : Asahikawa – Japon, Bandung – Indonésie, Bilbao – Espagne, Chiang Rai – Thaïlande, Covilhã – Portugal, Détroit – États-Unis, Dundee – Royaume-Uni, Geelong – Australie, Graz – Autriche, Helsinki – Finlande, Kobe – Japon, Kolding – Danemark, Kortrijk – Belgique, Montréal – Canada, Nagoya – Japon, Puebla – Mexique, Querétaro – Mexique, Saint-Étienne – France, Shanghai – Chine, Shenzhen – Chine, Turin – Italie, Whanganui – Nouvelle-Zélande, Wuhan – Chine

Un fanzine est une publication indépendante sans frontières, par définition un espace ouvert et véritablement démocratique où l’on peut explorer ce qui ne rentre pas dans les moules professionnels ou commerciaux, porteur d’une aura de liberté et de possibilités infinies.
Ce workshop vise à visiter le monde des publications informelles et indépendantes, en abordant leur histoire, quelques techniques pour leur construction et en fournissant des outils pour l’assemblage et la reproduction d’un fanzine collectif, avec la contribution de tous les participants.
Vicente Mateus | Vit et travaille à Porto et possède une formation en arts visuels et sonores. Son travail navigue à travers des domaines liés au son et au dessin, en utilisant des objets tambours/percussions comme outils de son travail.
Il s’intéresse aux mouvements collaboratifs et aux méthodes de bricolage, utilisant la répétition et l’erreur pour construire, par exemple, des objets sonores, des éditions indépendantes, des concerts ou des installations multimédias. Depuis 2022, il est membre de Sonoscopia Associação Cultural, une plateforme de création, d’expérimentation et de réflexion sur le son, basée à Porto.

Une bibliothèque mobile axée sur les livres pour enfants qui sera installée à différents endroits de la ville de Braga. Elle propose une large gamme d’ouvrages, du classique au contemporain, adaptés à tous les âges, en passant par des livres illustrés pour bébés et des titres pour adolescents.

Lecture mise en scène à 17h30 par Ana Madureira.

La langue est un virus.
L’humanité est infectée depuis toujours et pour toujours.
La littérature des villes créatives de l’UNESCO nous a amenés à considérer la langue comme un moyen de comprendre le passé afin de construire consciemment un avenir.
Les anciens appareils de communication nous invitent à regarder vers l’avenir et à exprimer nos sentiments, nos anxiétés et nos désirs.
Merci de choisir une cabine vide et de suivre les indications

Direction artistique et performance : Susana Oliveira
Performance et co-création : Diana Sá
Conception sonore et exploitation : Sann Gusmão
Production executive : Susana Oliveira

Villes Créatives de l’UNESCO pour l’Artisanat et les Arts Populaires représentées : Al Ahsa – Royaume d’Arabie Saoudite, Barcelos – Portugal, Bida – Nigéria, Caldas da Rainha – Portugal, Carrara – Italie, Castelo Branco – Portugal, Chiang Mai – Thaïlande, Ballarat – Australie, Jinju – Corée du Sud, Ulaanbaatar – Mongolie, Como – Italie, Fabriano – Italie, Gimhae – Corée du Sud, Hangzhou – Chine, Hoi An – Vietnam, Kanazawa – Japon, Manises – Espagne, Nassau – Bahamas, Pekalongan – Indonésie, Perth – Écosse, Royaume-Uni, Sukhothai – Thaïlande, Weifang – Chine

Le cinéma et les films offrent des espaces privilégiés de rencontre avec les autres, avec le monde. Leur capacité à narrer des histoires à travers des récits documentaires, animés ou fictifs leur attribue le caractère d’un langage universel, les positionnant comme des espaces par excellence pour élargir notre perception de la vie humaine (et au de-la). Dans cette sélection de courts métrages originaires de différents coins du monde, des communautés se rassemblent pour construire un quartier imaginaire et avec lui des nouvelles connexions. Derrière chaque film – et les visages qui y figurent – se cachent des projets qui se connectent à travers la culture, cherchant à donner de la visibilité, à documenter et à créer de nouveaux horizons pour différents modes de vie.

Villes Créatives UNESCO du Film : Busan – Corée du Sud, Cannes – France, Gdynia – Pologne, Łódź – Pologne, Mumbai – Inde, Potsdam – Allemagne, Sarajevo – Bosnie-Herzégovine, Terrassa – Espagne, Valladolid – Espagne, Vicente López – Argentine, Wellington – Nouvelle-Zélande, Yamagata – Japon

Une installation sonore créée par l’artiste sonore Portugais Pedro augusto prensentrá une collection de lectures d’auteurs internationaux dans leur langues originales apportée par les différentes villes créatives de littérature.
La diffusion continue installée dans le jardin du Musée Nogueira da Silva, et invite les visiteurs à découvrir les différents points d’écoute et à decouvrire la richesse culturelle et linguistique émanant du Réseau des Villes Créatives, dans un dialogue direct avec la beauté naturelle de l’espace.

Pedro Augusto œuvre comme artiste et compositeur musical dans les domaines de la danse, du théâtre de la performance et du cinéma. Il mène une longue carrière phonographique en tant que producteur, ingénieur du son et éditeur de divers albums de musique portugaise. Il est responsable des archives Found Tapes Porto, du projet musical Live Low et du label ETAK. Ces dernières années, il a consacré son travail à la conservation artistique et à l’édition littéraire autour de thèmes de la musique mobile, de la sérendipité et de la marche. Il enseigne les matières sonores à FAAUP et à l’IPCA.

Une exposition audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans le projet d’arts médiatiques: City to City (ville à ville). Une initiative interculturelle visant à mettre en valeur la coopération entre les 25 villes créatives des arts médiatiques de l’UNESCO. City to City (ville à ville) redéfinit le concept d’une exposition d’arts médiatiques; elle incarne une célébration dynamique de la collaboration mondiale, brisant les frontières en unissant des artistes du monde entier et mettant en valeur le pouvoir révolutionnaire de l’art pour inspirer le changement.
Cette exposition présente une sélection des plus de 15 pièces collaboratives créées à ce jour.

Artistes: Daniel Escoba (Calí), Mike Stubbs (York), Jorge Ramos (Braga), Anna Kim (Gwangju), Julien Gaillac (Enghien-les-Bains), Mišo Hudák (Košice), Faiza Kracheni (Austin), Giorgi Rodionov (Tbilisi), Bastian (Viborg)

La ville de Viborg, au Danemark, à invité des enfants et des jeunes du monde entier à participer au projet dessiner avec le Danemark.
Sous le thème “Ensemble, vert – partenariat pour un avenir durable”, cette initiative encourage la réflexion sur les pratiques écologiques et durables dans la vie quotidienne.
Lors de la XVIe Conférence annuelle du réseau des villes créatives de l’UNESCO à Braga, Viborg à lancé un défi à deux classes d’élèves de l’école primaire de Braga. Sous la direction de l’illustrateur Carlo Giovani, les élèves ont créé des œuvres qui seront exposées au public pendant la conférence, du 1er au 5 juillet.

L’invitation est claire: un voyage gastronomique à travers l’histoire des épices et de produits que l’on trouve dans les différentes boutiques du Marché Municipal de Braga. Grâce à la technique du cyanotype – qui crée des impression bleu cyan – cette experiences explore des saveurs et des expériences culinaires qui laissent une trace durable dans le palais et la mémoire.
L’atelier se penchera sur les origines et les utilisations des épices, offrant une immersion sensorielle riche en couleurs, arômes et saveurs. Les participants se lanceront dans un voyage sensoriel et artistique à travers les villes gastronomiques du monde, découvrant les épices essentielles et leurs rôles dans diverses recettes des villes respectives.

Orientée par: Margarida Ribeiro et Chef portugais Luís Sotto Mayor

Exposition d’objets textiles de villes Portugaises
Commissaires d’exposição: Covilhã . Ville Créative du Design

La ville créative Portugaise de design, Covilhã, apporte à Braga une installation unique qui reflète l’héritage de la Casa Rolão.
Cette exposition d’objets de design textile, située dans une maison historiquement liée à la fabrication de la soie, vise à rattacher l’histoire de l’espace aux propositions contemporaines, offrant une vision multiple qui respecte et célèbre le patrimoine culturel.

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

Villes Créatives UNESCO du Design : Asahikawa – Japon, Bandung – Indonésie, Bilbao – Espagne, Chiang Rai – Thaïlande, Covilhã – Portugal, Détroit – États-Unis, Dundee – Royaume-Uni, Geelong – Australie, Graz – Autriche, Helsinki – Finlande, Kobe – Japon, Kolding – Danemark, Kortrijk – Belgique, Montréal – Canada, Nagoya – Japon, Puebla – Mexique, Querétaro – Mexique, Saint-Étienne – France, Shanghai – Chine, Shenzhen – Chine, Turin – Italie, Whanganui – Nouvelle-Zélande, Wuhan – Chine

Un fanzine est une publication indépendante sans frontières, par définition un espace ouvert et véritablement démocratique où l’on peut explorer ce qui ne rentre pas dans les moules professionnels ou commerciaux, porteur d’une aura de liberté et de possibilités infinies.
Ce workshop vise à visiter le monde des publications informelles et indépendantes, en abordant leur histoire, quelques techniques pour leur construction et en fournissant des outils pour l’assemblage et la reproduction d’un fanzine collectif, avec la contribution de tous les participants.
Vicente Mateus | Vit et travaille à Porto et possède une formation en arts visuels et sonores. Son travail navigue à travers des domaines liés au son et au dessin, en utilisant des objets tambours/percussions comme outils de son travail.
Il s’intéresse aux mouvements collaboratifs et aux méthodes de bricolage, utilisant la répétition et l’erreur pour construire, par exemple, des objets sonores, des éditions indépendantes, des concerts ou des installations multimédias. Depuis 2022, il est membre de Sonoscopia Associação Cultural, une plateforme de création, d’expérimentation et de réflexion sur le son, basée à Porto.

Une bibliothèque mobile axée sur les livres pour enfants qui sera installée à différents endroits de la ville de Braga. Elle propose une large gamme d’ouvrages, du classique au contemporain, adaptés à tous les âges, en passant par des livres illustrés pour bébés et des titres pour adolescents.

Lecture mise en scène à 17h30 par Cristina Cartaxo.

La langue est un virus.
L’humanité est infectée depuis toujours et pour toujours.
La littérature des villes créatives de l’UNESCO nous a amenés à considérer la langue comme un moyen de comprendre le passé afin de construire consciemment un avenir.
Les anciens appareils de communication nous invitent à regarder vers l’avenir et à exprimer nos sentiments, nos anxiétés et nos désirs.
Merci de choisir une cabine vide et de suivre les indications

Direction artistique et performance : Susana Oliveira
Performance et co-création : Diana Sá
Conception sonore et exploitation : Sann Gusmão
Production executive : Susana Oliveira

Un atelier qui met les participants au défi de réfléchir sur notre place, ainsi que sur celle des autres, dans la société et au sein de la ville. Dirigé par la réalisatrice portugaise Tânia Dinis, cet atelier comprend un volet théorique couvrant l’histoire, les techniques, les méthodologies et les processus impliqués dans le cinéma. Il comprend également un volet de développement d’idées et un travail de terrain pour capturer et créer des courts métrages. Les œuvres seront présentées lors d’une session spéciale prévue le 4 juillet.

Tânia Dinis, née à Vila Nova de Famalicão en 1983, est titulaire d’un Master en Pratiques de l’Art Contemporain de la FBAUP (2015) et d’un diplôme en Études Théâtrales de l’ESMAE (2006). Son travail interdisciplinaire s’étend de la photographie, de la performance et du cinéma, explorant souvent l’esthétique relationnelle à travers des images personnelles et d’archives. Parmi ses films phares figurent “Tão pequeninas, tinham o ar de serem já crescidas » (2024) et “Não são favas, são feijocas » (2013). Elle enseigne actuellement à l’ESAP de Porto et ses œuvres font partie de la collection d’art contemporain de la municipalité de Porto.

Villes Créatives de l’UNESCO pour l’Artisanat et les Arts Populaires représentées : Al Ahsa – Royaume d’Arabie Saoudite, Barcelos – Portugal, Bida – Nigéria, Caldas da Rainha – Portugal, Carrara – Italie, Castelo Branco – Portugal, Chiang Mai – Thaïlande, Ballarat – Australie, Jinju – Corée du Sud, Ulaanbaatar – Mongolie, Como – Italie, Fabriano – Italie, Gimhae – Corée du Sud, Hangzhou – Chine, Hoi An – Vietnam, Kanazawa – Japon, Manises – Espagne, Nassau – Bahamas, Pekalongan – Indonésie, Perth – Écosse, Royaume-Uni, Sukhothai – Thaïlande, Weifang – Chine

Le cinéma et les films offrent des espaces privilégiés de rencontre avec les autres, avec le monde. Leur capacité à narrer des histoires à travers des récits documentaires, animés ou fictifs leur attribue le caractère d’un langage universel, les positionnant comme des espaces par excellence pour élargir notre perception de la vie humaine (et au de-la). Dans cette sélection de courts métrages originaires de différents coins du monde, des communautés se rassemblent pour construire un quartier imaginaire et avec lui des nouvelles connexions. Derrière chaque film – et les visages qui y figurent – se cachent des projets qui se connectent à travers la culture, cherchant à donner de la visibilité, à documenter et à créer de nouveaux horizons pour différents modes de vie.

Villes Créatives UNESCO du Film : Busan – Corée du Sud, Cannes – France, Gdynia – Pologne, Łódź – Pologne, Mumbai – Inde, Potsdam – Allemagne, Sarajevo – Bosnie-Herzégovine, Terrassa – Espagne, Valladolid – Espagne, Vicente López – Argentine, Wellington – Nouvelle-Zélande, Yamagata – Japon

Une installation sonore créée par l’artiste sonore Portugais Pedro augusto prensentrá une collection de lectures d’auteurs internationaux dans leur langues originales apportée par les différentes villes créatives de littérature.
La diffusion continue installée dans le jardin du Musée Nogueira da Silva, et invite les visiteurs à découvrir les différents points d’écoute et à decouvrire la richesse culturelle et linguistique émanant du Réseau des Villes Créatives, dans un dialogue direct avec la beauté naturelle de l’espace.

Pedro Augusto œuvre comme artiste et compositeur musical dans les domaines de la danse, du théâtre de la performance et du cinéma. Il mène une longue carrière phonographique en tant que producteur, ingénieur du son et éditeur de divers albums de musique portugaise. Il est responsable des archives Found Tapes Porto, du projet musical Live Low et du label ETAK. Ces dernières années, il a consacré son travail à la conservation artistique et à l’édition littéraire autour de thèmes de la musique mobile, de la sérendipité et de la marche. Il enseigne les matières sonores à FAAUP et à l’IPCA.

Une exposition audiovisuelle qui plonge les visiteurs dans le projet d’arts médiatiques: City to City (ville à ville). Une initiative interculturelle visant à mettre en valeur la coopération entre les 25 villes créatives des arts médiatiques de l’UNESCO. City to City (ville à ville) redéfinit le concept d’une exposition d’arts médiatiques; elle incarne une célébration dynamique de la collaboration mondiale, brisant les frontières en unissant des artistes du monde entier et mettant en valeur le pouvoir révolutionnaire de l’art pour inspirer le changement.
Cette exposition présente une sélection des plus de 15 pièces collaboratives créées à ce jour.

Artistes: Daniel Escoba (Calí), Mike Stubbs (York), Jorge Ramos (Braga), Anna Kim (Gwangju), Julien Gaillac (Enghien-les-Bains), Mišo Hudák (Košice), Faiza Kracheni (Austin), Giorgi Rodionov (Tbilisi), Bastian (Viborg)

La ville de Viborg, au Danemark, à invité des enfants et des jeunes du monde entier à participer au projet dessiner avec le Danemark.
Sous le thème “Ensemble, vert – partenariat pour un avenir durable”, cette initiative encourage la réflexion sur les pratiques écologiques et durables dans la vie quotidienne.
Lors de la XVIe Conférence annuelle du réseau des villes créatives de l’UNESCO à Braga, Viborg à lancé un défi à deux classes d’élèves de l’école primaire de Braga. Sous la direction de l’illustrateur Carlo Giovani, les élèves ont créé des œuvres qui seront exposées au public pendant la conférence, du 1er au 5 juillet.

L’invitation est claire: un voyage gastronomique à travers l’histoire des épices et de produits que l’on trouve dans les différentes boutiques du Marché Municipal de Braga. Grâce à la technique du cyanotype – qui crée des impression bleu cyan – cette experiences explore des saveurs et des expériences culinaires qui laissent une trace durable dans le palais et la mémoire.
L’atelier se penchera sur les origines et les utilisations des épices, offrant une immersion sensorielle riche en couleurs, arômes et saveurs. Les participants se lanceront dans un voyage sensoriel et artistique à travers les villes gastronomiques du monde, découvrant les épices essentielles et leurs rôles dans diverses recettes des villes respectives.

Orientée par: Margarida Ribeiro et Chef portugais Luís Sotto Mayor

Exposition d’objets textiles de villes Portugaises
Commissaires d’exposição: Covilhã . Ville Créative du Design

La ville créative Portugaise de design, Covilhã, apporte à Braga une installation unique qui reflète l’héritage de la Casa Rolão.
Cette exposition d’objets de design textile, située dans une maison historiquement liée à la fabrication de la soie, vise à rattacher l’histoire de l’espace aux propositions contemporaines, offrant une vision multiple qui respecte et célèbre le patrimoine culturel.

La bibliothèque contient une vaste gamme de domaines de design variés, y compris le design graphique, industriel, de mode, de textile et d’intérieur, exposant des travailleurs influents et designers reconnus et émergents.
La bibliothèque accueillera une collection de livres réunis par les villes créatives du design de l’UNESCO dans le monde entier, exposant des contributions uniques de chaque ville.

Villes Créatives UNESCO du Design : Asahikawa – Japon, Bandung – Indonésie, Bilbao – Espagne, Chiang Rai – Thaïlande, Covilhã – Portugal, Détroit – États-Unis, Dundee – Royaume-Uni, Geelong – Australie, Graz – Autriche, Helsinki – Finlande, Kobe – Japon, Kolding – Danemark, Kortrijk – Belgique, Montréal – Canada, Nagoya – Japon, Puebla – Mexique, Querétaro – Mexique, Saint-Étienne – France, Shanghai – Chine, Shenzhen – Chine, Turin – Italie, Whanganui – Nouvelle-Zélande, Wuhan – Chine

Une bibliothèque mobile axée sur les livres pour enfants qui sera installée à différents endroits de la ville de Braga. Elle propose une large gamme d’ouvrages, du classique au contemporain, adaptés à tous les âges, en passant par des livres illustrés pour bébés et des titres pour adolescents. Tout au long de la semaine, diverses lectures mises en scène seront élaborées à partir de 17h30.